Tini Nicolaisen

Mit Illustrationen von Karl-Heinz Sibbert, Pellworm 2007, 88 Seiten   

Das Büchlein wid­met sich der Pflege und Verbreitung der plattdeutschen Spra­che. Die Autorin Tini Nicolaisen aus Wanderup schreibt seit vielen Jahren Geschichten, Thea­terstücke und Anek­doten auf platt­deutsch, einer einst von ihr als Kind so gehassten Mundart. Mit dem intensiven Schreiben lernte sie jedoch die Vielfalt der Ausdrucksmöglichkeiten dieser Sprache kennen und war fasziniert. So recherchiert Tini Nicolaisen akribisch in den Annalen, Akten und Kirchenbüchern ihrer Heimatgemeinde Wanderup. Dabei stößt sie auf die ungewöhnlichsten Geschichten und Kriminalfälle, die sie mit Begeisterung aufnimmt und bearbeitet. Ihr besonderes Interesse gilt dabei Frauenschicksalen aus dem 19. Jahrhundert, ein teilweise sperriger und auch schwieriger Stoff. Die hier vorgestellte Geschichte ist eine authentische Begebenheit aus dem Jahr 1831. Kern dieser mit wunderbaren Dialogen ausgestatteten Erzäh­lung ist die Frage: „Was ist Recht?“ Karl-Heinz Sibbert, Lehrer auf Pellworm, hat dazu einfühlsame Illustrationen geliefert.

Tini Nicolaisen: Macht un Ohnmacht. Twee Fruuns­geschichten. Mit Illustrationen von Karl-Heinz Sibbert, Pellworm, 88 S.            6,90 Euro,